Ethique et Génétique

Jérôme LEJEUNE

XVIIIe Congrès international de la Famille, Varsovie, 1994


Sommaire


????? ??????

????????? ????, ??????, ????????????? ????? ????????. ??? ????? ?? ??????, ??? ?????? ??????? ??????????? ??????????? (???????? ?????). ???? ????????? ??????? ??????? ? ????????, ? ??? ????? ??????? ????1??? ?} ??{8 ???1 5?1????5 ? ??????? ???????? ????. ???? ??????????? ?????. ???? ?? ????? 1994 ?.

????? ? ????????

?? ??????? ???? ???????? ? ????? ????? ????????? ? ??????. ??? ? ?????? ?????? ???????? ?? ???????? ????????????: ????? ????? ?????????? ?????????????, ? ? ??????????? ???????? ????????? ????? ????????????? ?????, ????? ????????? ?????, ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ?????????? ????? ?????????? ?????????????! ??????? ????????? ????? ?????? ????, ????? ???????? ? ????-1 ?????????? . ???. ????????, ??? ??? ????? ????? ?????????? ????????. ? ??? ?? ? ????????? ????????? ??? ??????????: ???????? ?????????????? ???????? ?? ???????? ????? ??? ????, ????? ???????? ??????????????. ??? ??? ????? ????????, ??? ????? ?????? ????????? ????? ? ? ????????? ?? ???????? ?????, ?????????? ?????????????.

? ??????? ???? ??????????? ???????? ??????? ? ????????? ? ???????. ??? ???????? ????????? ?????? ?? ???????? ???? ???????, ??????, ??? ?????? ?? ????? ???? ???????! ?????? ??? ?? ????????? ?? ???????? ? ?????, ??????????? ????? ??????? ???????????, ????????? ??????? ? ??????? ????????????. ???????? ??? ????? ? ??? ?????????? ????? ?????????. ??? ????? ????? ? ????????? ????????, ??? ? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ??????? ?????????? ????? ????????? ???? ???? ?, ?? ????? ??????? ?????? ????? ? ???????? ???????????, ??????? ??? ????????????, ???????: ?? ?????? ?????????? ????????-???????????? ???????????; ????? ?????????? ??, ?? ?????? ?????????? ?????;

????? ?????????? ?????, ?? ?????? ????????? ?? ????? ?????? ????? — ???????, ??????? ??? ?? ???????; ??????? ?? ????????????? ?? ??????! ??? ???? ???, ??? ??? ???????, ?? ?? ?????, ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???????????, ???????? ???????? ? ???? ?????? ? ?????? ???? ????. ????????? ?? ? ?????, ??? ????? ?????? ? ?????? ???? ????????? ???????? ? ??????? ????????.

?? ???????? ????????, ??? ????????? ???????????? ????- ! ???????? ??????? ???????? ???????? ?? ??, ??? ??????????? ???????? ????? ???????????? ? ???????? ??????. ??? ????????, I ??? ? ??? ??????, ????? ???????? ???????? ? ????? ????? ? ???????? ?????? ?????????, ???^? ??????? ??? ????? ??????, 1 ?? ??? ????????????? ???????????? ??????? ???????? ????????? ;

???????????? ????????? ?????.

??????? ? ????? ?? ???????????? ??? ? ?????-?? ??????? ???????? ??? ?????????. ???? ?? ?????????????? ?? ?????, ?? ??? ???? ????? ???????????. ?? ????????, ??? ?? ???????, ??? ???????????? ???????? ?????, ?????? ??? ???????? ????? ?????????;

?? ????????, ??? ?????????? ??????????????? ?? ????????? ???? ?????. ? ???? ??????? ???: ?? ???????! ?????? ??? ?? ?????????? ????? ?????.

????? ????? ?????? ???????, ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?????? — ?????? ???????. ???? ? ??????????, ???? ????????? ? ??????????? ???????, ????????????? ?????. ?1 ??????? ??? ??? ??? ????????. ??? ??????? ???????? ???, ? ??????? ???????? ??? ?????? ?????. ? ??:??? ? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ??????? ????????? ??? ?^?? ???????? — ???????? ??????? ??????????? ??????, ???, ??? ?? ??? ??????? ????????? ????????, ??????? ?? ????????, ??????? ??? ???????????. ??? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??? ? ??????? ????????????? ????????? ? ?????? ????. ? ???? ??????? ?????, ??? ?? ??? ?? ?????? ?????? ???????????, ???????? ??? ??????????, ??????? ???????? ??????? ??????? ?????. ????? ?? ????????? ? ??????????????? ???????? ??????? ? ???????? ????????? ?????? ???????? ( ??? ???? ???1?? & ), ?? ????????? ????? ??????, ??? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ??????????, ??? ?????????? ????????????? ?????????? ???????????? ???????. ????? ??? ?? ^ ?? ?????, ??? ????? ??? ??????????? ? ??????????? ?????????? ???????? ? ??????????????? ??????????, ???????? ??????????????? ???????? ???????????? ?????.

??? ????? ?????????? ?????????, ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ????, ??? ? ?????? ????? ???? ? ????, ??? ? ??????? ????????? ??????????? ???? ? ??????, ??? ???? ?? ? ????????? ???????? ?????. ?? ??????????? ????, ????????? ? ????? ??????, ? ?? ??????????? ?????? ?????? ?????] ??, ??????????? ????? ? ?????? ^?????, ?? ??????????? ???? ? ?? ?? ????? — ? ????? ??????? ?? ??????? ????????? . ? ??? ?? ????????? ????????? ?????? ?????. ??? ?????????? ??????, ??? ? ????? ??????? ?? ??????? ; ^^ ????? ? ??? ??.

??????? ?????, ??? ?????? ?????????? ???????? ????????, ?? I ?????????? ????? ???????. ?????????? ?????? ?????????????? 1 ???????. ?? ?????????????? ??????????, ? ???, ??? ????? ????-| ??????, ????? ???????? ?????? ?????, ????? ?????????? ?????-???? | ??????? ???????? ? ????????? ??????? ?? ??? ?????, ? ?????-1 ????? ??????? ? ????, ????? ??? ?????????????? ? ????? ????-I ?????????. ? ?? ?????, ??? ???? ?????? ?????????? ?????, I ???????????? ??? ???????????? ??????, ???????????? ??????????, • ???????? 23 ????????? ?????????, ???????????? ??????????????, [ ? 23 ??????????? ?????????, ?????????? ? ??????????????? 1 ????, ????? ?????-???? ??????? ?????????? ??? 46 ??????, ?????????? ? ???? ?????? ?????, ?????? ????? ???????? ???? ????? ???????, ???????? ??????? ????? ??? ????, ????? ??? ?????????, - ?? ?????-?? ???????????, ?? ?????? ?????????? ???????. ??, ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????????, ?????? ???????? ? ????????? ??????, ?????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ???????? ? ?????? ?????? ?????? ?????????????.

????? ??? ?????????? ???????????? ????????? ??????????? ?????? ?? ?????????????? ???????, ???? ????? ????? ??????? ???????? (? ? ????? ??? ???????? ??? ????? ?????????-?????????) ? ???????? ???????? ??????????????? ?????? ????? ????? ?????? ?????. ??? ??????? ?????, ? ??? ????? ? ??????? ????? ??????? ?? ???, ?????????? ? ????????? ??????: ? ?????? ???? ????????. ? ???????? ???? ? ?????, ? ??? ???????? ???? ?????. ? ???? ??? ???????? ????????????, ?? ??? ????? ???????? ???????????? ?????? .

?????? ????????? ???, ??? ???????? ?????, ???? ? ????? ??? ???????? ??????????? ???????, ??? ?? ?????????????? ?????????? ^??? ?????, ??????????? ? ???????????. ?????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????. ??????, ????????, ??? ???????? ???????? ?????. ??? ????????? ????????, ??????????? ?????? ? ???????? ^????, ???????? ????????? ?????????, ? ??????? ??? ?? ?????????? ??????????, ??????? ?????? ????????? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????? ????????-?????? — ???? ??????????? ???????, ??????????? ???? ???? ??????? ???????. ?? ???? ?????????????? ?????? ???? ????????? ??????? ?????????? ????????, ??????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ????????????? ??? ?????? ??????????????, ????????? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???? ???????????? ? ????????????, ? ?? ????? ????????? ???????. ? ??? ???????? ?????, ??? ?????? ?????????? ?????, ????? ???? ????????, ???? ????? ?????????? ? ?????????? ???????? ??????????. ????? ???????, — ? ??? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??????, ? ?? ??? ????? ?? ??????, ??????????? ??????? ?? ??????????, — ??? ????? ????????? ? ????????? ?????????? ?????????????? ???????? ????, ??????? ? ???? ??? ???????????? ???????????, ???????????? ??????? ?????, ?????????? ??????? ????????? ???????? ??-?? ????? ??????????? ?????????????, ??? ???? ??? ????????? ???????? ????? ?? ???????? ??????? ? ??????????? ????????.

??? ???????? ??? ???????????? ???? ???????? ????? ??????????, ?? ?????????? ????? ??????????. ?????????? ??????????? ?????? ??? ?????? ??????????????, ????????? ???????? ??????????, ??????? ?? ? ?????????? ???????? ? ????????? ??????, ??????????? ?????????, ??????????? ???????????? ? ??????? ???????? ?????? ???????? ????, ???????? ????????????? ? ???????? ??????????????.

???????? ?????? ???????, ??????? ????? ???????, ????? ?????, ??????? ??? ????, ??? ??????? ?????????? ????????? ? ?????? ???????. ????? ?? ????? ???? ??? ?? ? ??????? ????????? ??? ?????????? ???????, ???????????????? ?? ????????? ???????????????? ? ???????????? ??????, ?? ? ??????, ??????????? ??? ???????????? ?????: ???????????? ????? ?????????? ? ?????? ???????. ???? ?? ??? ???? ?????????, ?? ??????? ? ?11?? ???? ?? ??????????. ???? ?? ?????? ??????? ? ?????? ??????, ??????? ????? ????????? ??????? ? ????? ??????? ?????, ?? ???? ????????? ??????? ? ???, ??? ??? ?? ?????, ?? ????????, ?? ????????, ?? ???????????? ????????, — ??????????? ?????, ??????????, ??????? ?????-???? ?????? ???????????? ?????, — ??? ??????? ?? ???????? ?? ?? ???? ???????????. ??? ???????????? ?????????? ?????, ????????? ?? ??????? ? ????, ???????????? ??, ??? ???? ????? ????????, ? ??? ????????? ?????????? ???????? — ??, ??? ???????????? ????? ?????????? ? ?????? ???????. ??? ?????????? ?????, ??? ??? ????? ???????????? ????????, ???? ??????????? ???????, ?????????? ? ??????? ??????? ?????????? ???????? ? ???????????????? ?? ??????? ????????? ? ??????? ?????????^ ???????? ??????????? ???????????? ?????????. ?

?????????????, ??? ??????????? ???????????? ????????, ?????"

?????? ?????? ? ????? ?????????? ???????, ????? ? ??????????? ???^111 ????? ?????????? ???????????? ???????????????-????????? ????????, ?????????? ??????????? ????????, ?? ???? ??????? ?????, ?????????????? ? ??????????? ??????? ?????, ????????? ????????? ?????? ????????? ???????, ??? ?????????, ??????????????? ?? ???? ? ????? ?????????. ?? ????????? ????????? ??? ????? ???????: ??? ???? ???????? ?? ???????????? ? ?? ??????????? ?????? ? ???? ????????? ????? ?? ????????? ??????.

??? ???????????? ????????????? ???????? ?????????? ??????? ? ???????. ?? ??? ??? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ??????????????? ? ?????????? ????????????, ??????????? ?????? ????? ?????? ????????????? ????????.

?????? ??? ????????? ?????????? ????????, ??? ?? ???? ??????? ???????, ?? ??? ??????? ??????????? ??? ?????, ? ???? ???? ???????? ??? ?????. ????? ?????????????, ??? ???? ?? ?? ???????? ???????? ?????????, ??????????????? ??? ??, ??? ?????,

— ? ? ????????? ????? ? ??? ????? ??????????? ???????????? ???, ?? ? ?????????? ???????? ?? ????? ?? ????????? ???? ??????? ???????? ????????. ? ??? ????? ??? ?? ??????? ? ???????. ? ????????? ?? ????? ???? ????????????? ?????????? ????? ????? ???????, ?? ????????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ? ??????, ??? ???? ?? ????? ??????????? (???????? ????? ??? ????????? ??????) ???? ?? ????????, ? ??????? ?????????? ??, ??? ???? ??????? ??????????? ??, ????? ?? ?? ?? ???????! ??? ???? ???? ?? ????, ??? ??????? ??????????? ??? ????.

? ????? ??????????? ??????????? ????????????? ???????? ? ??????????? ??????????????? ???????? ? ????????? ????? ???????????? ????????? ?????????????, ??????? ??????????? ???????? ? ??????? ???????, ???? ??????? ????? ?????, ??? ?? ?????? ??????????? ???????. ???????? ???? ?????????? ?? ??? ???? ?? ????????? ? ???????????? ????????, — ??? ???? ? ????? ?? ?????? ???????, — ??????? ? ?????????? ???????????????? ?????????? ?? ???? ??????? ??????????. ? ????????? ????? ^1 ????? ???? ? ????????????? ????????????. ? ??? ?? ???? ?????????????? ?? ???, ? ????? ????????????? ??????????? ???-

•^????? ???????????; ? ???? ?????????? ? ???????.

?? ??????, ??? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??-????????? ?????? ? ??????????? ?????. ? ?????? ????? ??? ?????? ^??????? ??? ???????????, ???????????? ? ??????????? ???? ^???? ????????? ??? ?? ??? ???????. ???? ?? ????????? ?????????, ???????? ? ???, ????? ?? ???????????? ?????? ?????????, ??????? ???????? ?? ?? ?????????? ??????????, ??? ?????? ?^? ???????. ??? ?????????? ? ?????? ?????? ??????????. ??? ???^! ?? ?????. ?? ????? ?????, ??? ???? ?? ????????? ???????, ??| ??? ????? ???????? ???? ???, ??? ?? ??????????. ???? ?? ????? | ????????????? ????? ???????? ?????-???? ???????????, ? ??????- | ???? ??????? ????? ?????????? ??? ????????? ?????? ? ????????? ^| ???????????, ?? ???????? ??????. ??? ????? ???????????? ???????????, ?????? ???????????? ??????????? ??????: ?????? -- ??? ? ???????????? ????? ?? ???????. ????? ?????????? ???????, ' ??????????? ?? ??????, ? ?????. ;

?? ???? ???????? ??????????? ?????????????? ??????. ?? ???- | ???? ? ?????? ??????, ?????? ?? ???? ?????????? ????? ?????. | ??????? ?????? ??????, ??? ???????????? ? ?????????????? ???- | ???? ?????? ???????? ?? ???? ???????? ???????? ??????? ??? | ?????? ??????????????? ????. ????? ?????????? ? ???????, ??- | ????? ????? ?????????? ?? ???????? ???????. ?????????? ???? ? ? ?????? ?????? ??????????? ?????????. ??? ?? ?????????????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ???????? ????????, ????????? ????? ???????, ??? ???????, ?? ???????????? ??????. ? ?? ??????????? ??????? ?????????????. ? ???? ?? ??, ??? ???????? ???????? ????? ???????? ?????, ?? ???????? ?????????. ?????, ???????, ????????? ?????????????? ?????, ?????? ????? ? ????????, ?? ??? ?????????? ??????????? ? ???, ??? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????, ?? ??? ??????? ?????????? ????? ??????.

?????? ??????? ?????? ?? ????????, ? ??????? ???? ????? ??????? ??????. ?? ????? ?????? ????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???, ?????????? ????? ????????? ??????. ??????????? ???????? ????? ???????, ??????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?????????, ??? ??? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????? ??? ????: ??????, ????? ????? ?? ??????? ??? ???????. ??? ????? ???? ?????. ? ??? ??? ???? ???????, ? ?? I ???? ????????? . ???????? ?? ???, ??????? ??? ??????: ??, ?? ???? ?????? ????????? ??? ?????????????? ??????? ????? ????? ???????? ????????, ????????? ? ???????.

? ?????????? ? ????? ?? ??????? ????????? ???? ? ???????????? ???????. ?????? ?? ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????????. ?????? ?? ????? ???????? ? ???, ??? ????? ????? ??????????. ? ?????? ????????? ????? ????. ? ?????????? ? ??????? ???????????? ??????? ? ????, ??? ?????????? ????? ??????? ??????? ????? ??????????? ????????, ???????, ??????????? ? ????????.

?????? ? ???? ????? ? ??, ??? ?????????? ??????? ????? ????????? ? ?????????. ? ???? ??? ?? ???????????? ?????. ? ????? ???????????, ???? ??????? ?????, ? ?????? ???, ????? ? ???????? ? ?????-?????? ?????, ??????? ?? ????? ?????? ????, ??????? ??? ?????: ??????????? ? ????????????? ???. ? ????? ?????? ????, ??? - ???????????? ?? ????????? ?????????? ?????? ???? ? ?????? ????????, ??????????? ??? ???, ?? ???????? ?? ?? ??????????? ????, ????? ??? ??? ????? ????, ?????????. ?????? ? ???????? ? ??????? ?? ????? ????????? ????????, ??????? ??, ????? ?? ????? ?????, ??????, ?? ?????? ?? ?? ?????-???? ???????????? ????????????! ? ????? ?? ????? ??? (?? ???????, ??? ??? ???? ?????????: ? ?? ????? ??????? ????? ?????????, ???????? ???????? ? ???????? ????????? ?????????????), ?? ? ?????, ??? ?? ????? ????? ??????? ????? ? ?????????? ???????? ????????? ???????????? ???????.

??? ???????? ????? ????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????? ??? ????? ????????, ????? ?? ???????? ????????? ???????????. ????????? ? ??? ?????????, ????? ?????????????, ??? ??????????? ???????? ???????? ???????? ? ??????????? ????????? ????????. ??? ??????????? ????????????? ??????????. ?? ?? ???? ????????, ???? ????? ???????? ? ??????????? ????????? ???????, ??????? ?? ??????, ??? ?????????? ????? ????? ??????? ? ?????????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????????. ??? ????? ???????? ?????? ???????. ? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ? ?????? ??? ???????? ????????? ???????? ??? ????????????? ???????? ?? ???? ????? ?????, ??? ?????? ? ?????????? ?? ????? ??????? ???????. ??????? ???? ?????? ?????, ??? ???????? ??????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ^ ?????? ???????. ?????? ??? ???????? ??????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????. ?????????? ????? ? ^???????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????? ? ????? "??????? ?????????? ????????????? ???? ??????? ??? ???????? ^ ???????????. ? ????????? ??????????? ??? ?????????? ???-^?????? ? ?????????, ??? ? ????????? ??????????? ? ?????????? ????????? ?????.

??????, ??????? ???????????? ????? ????? ????????????, ??-^????? ?????? ??? ???????, ??????? ? ?11??, ??????? ???????? ??????^ ??? ?????, ??????, ??????? ???? ????????????, ? ??????-" ??10 ??????? ???? ??????? ?????.

^?????????? ??????? ?????????? ??? ? ????? ?????? ?????, ? ???? ???????. ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??????? ??? ?? ??????????????? ???????, ??????? ? ??????????? ?? ????????????? ????? ???????????? ??? ?????????????, ??? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ?????????? ????????, ??-????? ????? ??????????? ? ??????? ????? ??????????????, ??? ?? ?? ????? ?????????, ?? ???????? ? ?????? ????????????? ????? ????? ??? ??? ?????. ? ?????? ??????? ???? ?????? ????????????? ???????????? ??????? ???????? ????? ?? ?????? ?????? ????????????? ????. ? ?????? ??????? ??? ?????? ???????, ??? ??? ?????? ???????????, ?? ??? ??????? ???????? ?? ????? ???????????????.

?????? ??? ? ?????? ?????????, ??? ???????? ???????????? ??????? ???????? ???????????? ?? ???? ???????? ????????? ? ?????. ??? ????????! ?????????, ??? ???? ????????? ??????????? ??????? ?????, ????????? ???????????? ??????, ?? ????? ???? ?? ????????? ????????? ?????? ????? ? ????? ????????????. ??? ????, ????? ????? ????? ???? ??????, ??? ? ???? ? ????, ? ???????? ??? ???????. ??????? ??? ????????. ??? ????????? ?? ???????? ???????, ????????? ??????????? ?? ???????. ?? ?? ? ???? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ????, ??????? ? ???? ????? ??????? ?????? ? ???????. ??????? ????? ? ??????? ??????? ??? ????? ???, ??? ??????? ?????? ???????, ???????? ??? ???????. ???? ?? ??? ??? ??????? ? ?????? ??????????, ?????????? ???????????????. ?????? ??????? — ????????? ??????? — ???? ????? ????????? ???????. ??? ????????? ?????? ????????, ??????? ?????????? ????????? . ??????? ????? ?????????????????? ???????, ?? ??????? ???? ????????? ?????; ??????? ?? ???? ????? ????????? ?????. ??????, ????? ?????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ? ??????? ??????????????, ??? ???????? ??? ???????, ??-???????? ????????? ????????, ? ??????? ???? ??? ????????? ?? ????? ??????? ? ????????? ?????????? ?? ??????????. ????. ??????? ???????:

??? ???? ?? ???????? ????? ???? ???????. ?? ??? ????? ???????? ?? ???????? ?? ??? ?????. ???????? ????? ?????? ?????? . ??????? ??? ????????.

??????????? ?????, ????????, ?????????? ?? ??????, ??? ??????????? ?????,

- ?????? ????? ??????, ?????????? ????????? ???????: ????????????, ???????????????, ?????????????????, ???????????????, ??????????? ? ?.?. ?????? ?? ???????-???????????????. ????? ??? ???? ??????, ???? ????????? ????? ?????

- ? ????? ? ???? ????? ?????? ? ????????.

? ????????? ? ??????? ??????, ????????? ? ?????????? ?.?.???????????, ??????? ? ????? ? ???????? ?????????? ???????? ?????? ?????????????? ????? ?????.

? ? ????????????? ??????????? ??? ?????, ?????????? ??? ???????????? ???????? ? ?????????, ? ??? ????? ??????? ??? ?????.

????, ??? ????????? ??????????? XVIII ?????????????? ????????? ????? ??????? ? ????? ???????????? ^????????^ ? ????????? ?????????? ??? ?????????? ? ?????? ? ?????? ?? XIX ????????, ??????? ????????? ? 1997 ????.

????????? ???????

??????????? ???????? ????? ??. ?.?.????????